CO129-100 - Sir Robinson - 1864 [9] — Page 276

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hong Song

RECER

NOV21 1804

2383.6.8.

62.5-

3000 268

Nr. X48.

Saucial.

2383.8.8

blosure N/

625.

hobosure no 2.

Sir

Stoughtong, 23th September, 1884.

I have the hour to forward herein for approval Reports and estimates. No 33 g 1884, $ 11,440 - for Rage, dices and Landing Steps ab Kowloom; and A31 71984, $5,000 - for reclaiming Land $14,440.

The Right Honorable,

R. Cardwell, M. P.,

Яс.

ab Kowtron.

However, to better follow the instructions and improve the output:


Hong Song

RECER
NOV21 1804

2383.6.8.
62.5-
3000 268

Nr. X48.
Saucial.
2383.8.8

blosure N/
625.
hobosure no 2.

Sir
Stoughtong, 23th September, 1884.

I have the hour to forward herein for approval Reports and estimates. No 33 g 1884, $ 11,440 - for Rage, dices and Landing Steps ab Kowloom; and A31 71984, $5,000 - for reclaiming Land $14,440.

The Right Honorable,
R. Cardwell, M. P.,
Яс.

ab Kowtron.

Let's correct and reformat it according to the given rules: 1. Correcting spelling errors and making reasonable adjustments. 2. Formatting in Markdown is not required as per the latest instruction; instead, HTML is to be used. Here's the corrected version in HTML:


Hong Song

RECEIVED
NOV 21 1804

2383.6.8.
62.5-
3000 268

Nr. X48.
Social.
2383.8.8

Closure N/
625.
Closure no 2.

Sir
Stoughtong, 23rd September, 1884.

I have the honour to forward herein for approval Reports and estimates. No 33 of 1884, $ 11,440 - for Rage, dices and Landing Steps at Kowloon; and No 31 of 1884, $5,000 - for reclaiming Land $14,440.

The Right Honourable,
R. Cardwell, M. P.

at Kowloon.

Corrected and formatted according to the rules, with "RECEIVED" instead of "RECER", "honour" instead of "hour", "23rd" instead of "23th", "at" instead of "ab", "of" instead of "g" and "71984" being likely "of 1884", "Social" instead of "Saucial", "Closure" instead of "blosure" and "hobosure", and removing "Яс." as it seems out of context or a scanning error.

Edit History

2026-05-19 07:56:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hong Song RECER NOV21 1804 2383.6.8. 62.5- 3000 268 Nr. X48. Saucial. 2383.8.8 blosure N/ 625. hobosure no 2. Sir Stoughtong, 23th September, 1884. I have the hour to forward herein for approval Reports and estimates. No 33 g 1884, $ 11,440 - for Rage, dices and Landing Steps ab Kowloom; and A31 71984, $5,000 - for reclaiming Land $14,440. The Right Honorable, R. Cardwell, M. P., Яс. ab Kowtron. However, to better follow the instructions and improve the output: 立Hong Song RECERNOV21 1804 2383.6.8.62.5-3000 268 Nr. X48.Saucial.2383.8.8 blosure N/625.hobosure no 2. SirStoughtong, 23th September, 1884. I have the hour to forward herein for approval Reports and estimates. No 33 g 1884, $ 11,440 - for Rage, dices and Landing Steps ab Kowloom; and A31 71984, $5,000 - for reclaiming Land $14,440. The Right Honorable,R. Cardwell, M. P.,Яс. ab Kowtron. Let's correct and reformat it according to the given rules: 1. Correcting spelling errors and making reasonable adjustments. 2. Formatting in Markdown is not required as per the latest instruction; instead, HTML is to be used. Here's the corrected version in HTML: 立Hong Song RECEIVEDNOV 21 1804 2383.6.8.62.5-3000 268 Nr. X48.Social.2383.8.8 Closure N/625.Closure no 2. SirStoughtong, 23rd September, 1884. I have the honour to forward herein for approval Reports and estimates. No 33 of 1884, $ 11,440 - for Rage, dices and Landing Steps at Kowloon; and No 31 of 1884, $5,000 - for reclaiming Land $14,440. The Right Honourable,R. Cardwell, M. P. at Kowloon. Corrected and formatted according to the rules, with "RECEIVED" instead of "RECER", "honour" instead of "hour", "23rd" instead of "23th", "at" instead of "ab", "of" instead of "g" and "71984" being likely "of 1884", "Social" instead of "Saucial", "Closure" instead of "blosure" and "hobosure", and removing "Яс." as it seems out of context or a scanning error.
Baseline (Original)
Hong Song RECER NOV21 1804 2383.6.8. 62.5- 3000 268 Nr. X48. Saucial. 2383.8.8 blosure N/ 625. hobosure no 2. Sir Stoughtong, 23th September, 1884. I have the hour to forward herein for approval Reports and belimates. Jo 33 g 1884, $ 11,440 - for Rage, dices and Landing Steps ab Kowloom; and A31 71984, $5,000 - for reclaiming Land $14,440. The Right Honorable, R. Cardwell, M. P., Яс. ab Kowtron.
2026-05-19 07:56:55 · Baseline
View content

Hong Song

RECER

NOV21 1804

2383.6.8.

62.5-

3000 268

Nr. X48.

Saucial.

2383.8.8

blosure N/

625.

hobosure no 2.

Sir

Stoughtong, 23th September, 1884.

I have the hour to forward herein

for approval Reports and belimates. Jo 33 g 1884, $ 11,440 - for Rage, dices

and Landing Steps ab Kowloom;

and

A31 71984, $5,000 - for reclaiming Land

$14,440.

The Right Honorable,

R. Cardwell, M. P.,

Яс.

ab Kowtron.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.